Algunas canciones son fácilmente reconocidas por la mayoría de los chinos, porque forman parte de muchas de las celebraciones nacionales desde hace tiempo. Como son muchas canciones, no sería fácil hacer una lista exhaustiva de ellas. No todas las que figuran en las 庆祝中华人民共和国成立70周年优秀歌曲100首 Qìng zhù zhōng huá rén mín gòng hé guó chéng lì 70 zhōu nián yōu xiù gē qǔ 100 shǒu, "Cien canciones destacadas para celebrar el septuagésimo aniversario de la República Popular China" entran dentro de esta categoría, pero la que compartiremos《唱支山歌给党听》Chàng zhī shān gē gěi dǎng tīng, Cantamos una canción folklórica para que escuche el Partido, sin duda podría ser canturreada por chinos de casi todas las edades. Además, se la cantó en los festejos del 100º aniversario del Partido Comunista de China, como veremos en los videos que compartimos al final. Cuando vemos a los jóvenes cantando esta canción en los festejos, en una situación tan diferente que la que describe la letra, entendemos que se rescata la memoria, totalmente necesaria para el espíritu de los pueblos.
Tanto el autor de la letra como el de la música son muy famosos. 姚筱舟 Yáo Xiǎozhōu (1933-2019) fue el autor de la letra y 朱践耳 Zhū Jiàn'ěr de la música. 姚筱舟 Yáo Xiǎozhōu fue escritor, poeta y editor, y recibió un premio especial de reconocimiento por su labor artística en 2018. Compuso 《唱支山歌给党听》Chàng zhī shān gē gěi dǎng tīng, Cantamos una canción folklórica para que escuche el Partido en honor a 雷锋 Léi Fēng (1940-1962), cuando en 1963 el presidente 毛 Máo impulsó “向雷锋同志学习” Xiàng Léi Fēng tóng zhì xué xí, "Aprender del camarada Léi Fēng", que dio lugar a la organización, hasta la actualidad, de diferentes actividades solidarias. Esto nos permite entender qué es lo que la letra de la canción quiere reflejar: el espíritu de 雷锋 Léi Fēng, lo cual implica trasladarse a la China de finales de los cincuenta y comienzos de los sesenta.
《唱支山歌给党听》Chàng zhī shān gē gěi dǎng tīngCanto una canción folklórica para que escuche el Partido |
||
唱支山歌给党听， |
Chàng zhī shān gē gěi dǎng tīng, |
Canto una canción folklórica para que escuche el Partido, |
我把党来比母亲； |
Wǒ bǎ dǎng lái bǐ mǔ qīn; |
Considero al Partido comparable a mi madre |
母亲只生了我的身， |
Mǔ qīn zhǐ shēng le wǒ de shēn, |
Mi madre solo dio a luz a mi cuerpo, |
党的光辉照我心。 |
Dǎng de guāng huī zhào wǒ xīn. |
el brillo del Partido ilumina mi corazón. |
旧社会鞭子抽我身， |
Jiù shè huì biān zi chōu wǒ shēn, |
En la vieja sociedad el látigo golpeaba mi cuerpo, |
母亲只会泪淋淋； |
Mǔ qīn zhǐ huì lèi lín lín; |
y mi madre solo podía derramar lágrimas. |
共产党号召我闹革命， |
Gòng chǎn dǎng hào zhào wǒ nào gé mìng, |
El Partido Comunista me convocó a la revolución, |
夺过鞭子揍敌人。 |
Duó guò biān zi zòu dí rén. |
y les arrebató el látigo para golpear a los enemigos. |
共产党号召我闹革命， |
Gòng chǎn dǎng hào zhào wǒ nào gé mìng, |
El Partido Comunista me convocó a la revolución, |
夺过鞭子，夺过鞭子揍敌人！ |
Duó guò biān zi, duó guò biān zi zòu dí rén. |
y les arrebató el látigo, les arrebató el látigo para golpear a los enemigos. |
唱支山歌给党听， |
Chàng zhī shān gē gěi dǎng tīng, |
Canto una canción folklórica para que escuche el Partido, |
我把党来比母亲； |
Wǒ bǎ dǎng lái bǐ mǔ qīn; |
Considero al Partido comparable a mi madre |
母亲只生了我的身， |
Mǔ qīn zhǐ shēng le wǒ de shēn, |
Mi madre solo dio a luz a mi cuerpo, |
党的光辉照我心。 |
Dǎng de guāng huī zhào wǒ xīn. |
el brillo del Partido ilumina mi corazón. |
党的光辉照我心。 |
Dǎng de guāng huī zhào wǒ xīn. |
el brillo del Partido ilumina mi corazón. |
Versión universidades chinas en el festejo del aniversario del Partido
Versión cantada en 天安门 Tiān ān mén en el aniversario del Partido
Versión varios cantantes populares
1.义勇军进行曲（国歌）Yì yǒng jūn jìn xíng qǔ, Marcha del ejército de los voluntarios (Himno nacional)
2.保卫黄河, Bǎo wèi Huáng hé, Protejan el Río Amarillo
3.中国人民解放军军歌
4.没有共产党就没有新中国
5.歌唱祖国
6.中国人民志愿军战歌
7.远方的客人请你留下来
8.我们的田野
9.让我们荡起双桨
10.弹起我心爱的土琵琶
11.我的祖国
12.听妈妈讲那过去的事情
13.祖国颂
14.洪湖水，浪打浪
15.珊瑚颂
16.我爱祖国的蓝天
17.我们是共产主义接班人
18.花儿为什么这样红
19.情深谊长
20.我们走在大路上
21.唱支山歌给党听
22.万泉河水清又清
23.英雄赞歌
24.红梅赞
25.赞 歌
26.我为祖国献石油
27.北京颂歌
28.打起手鼓唱起歌
29.我爱这蓝色的海洋
30.红星照我去战斗
31.祝酒歌
32.边疆的泉水清又纯
33.中国，中国，鲜红的太阳永不落
34.美丽的草原我的家
35.我们的生活充满阳光
36.我爱你，中国
37.年轻的朋友来相会
38.我爱你，塞北的雪
39.军港之夜
40.那就是我
41.祖国，慈祥的母亲
42.在希望的田野上
43.少年，少年，祖国的春天
44.多情的土地
45.万里长城永不倒
46.我的中国心
47.长江之歌
48.鼓浪屿之波
49.故乡的云
50.我和我的祖国
51.十五的月亮
52.党啊亲爱的妈妈
53.歌声与微笑
54.我们是黄河泰山
55.共和国之恋
56.父老乡亲
57.今天是你的生日
58.在中国大地上
59.爱我中华
60.东方之珠
61.青藏高原
62.长大后我就成了你
63.春天的故事
64.长城长
65.红旗飘飘
66.走进新时代
67.七子之歌——澳门
68.举杯吧朋友
69.为祖国干杯
70.为了谁
71.超越梦想
72.五星红旗
73.祝福祖国
74.天 路
75.在灿烂的阳光下
76.祖国不会忘记
77.江 山
78.我和你
79.阳光路上
80.站在草原望北京
81.强军战歌
82.天耀中华
83.这条路
84.我们从古田再出发
85.乡 愁
86.美丽中国走起来
87.小梦想大梦想
88.走在小康路上
89.不忘初心
90.千年之约
91.新的天地
92.看山看水看中国
93.赞赞新时代
94.再一次出发
95.时代号子
96.乘风破浪再出发
97.梦想阳光
98.中 国 郭 峰词曲
99.信仰
100.我们都是追梦人
南
_-_IMG_1104.jpg)
